|
TV presenter Melissa Bachman raised ire when she posted a photo of a mature male lion she allegedly shot and killed on Twitter and Facebook. 美国电视台主持人梅丽莎·巴赫曼在推特和脸书网上张贴了一张自己猎杀成年雄狮的照片，此举引起网友公愤。 Within hours of the post, an online petition by Cape Town resident Elan Burman asking the South African government to ban Bachman from ever returning to the country was launched. 巴赫曼上传该照片不到数小时之久，就已经有一位名为艾伦·伯曼的南非开普敦居民向南非政府提交了请愿，申请南非政府将巴赫曼永久禁止入境。 The picture depicts Bachman crouching over the carcass of a male lion with its eyes closed, paws either side of its head, as she holds her gun and smiles toothily. 在这张照片上，巴赫曼蹲坐在雄狮尸体后面、手握猎枪、露齿而笑，雄狮双眼紧闭、两爪摆放在头两侧。 | 
