|
If D'Andra Galarza were to come face to face with death, she knows whose life would flash before her eyes: the life of her boss, a president at NBCUniversal Inc. 即便是走到了生命的尽头，蒂安德拉?加拉尔萨(D'Andra Galarza)也知道她在弥留之际肯定忘不了她的上司：NBC环球(NBCUniversal Inc.)的一位总裁。 After 10 years as Edward Swindler's executive assistant, waking up at 4 a.m. to ensure he makes an early morning flight and keeping the office stocked with his favorite snacks -- oyster crackers, peppermint Life Savers and Honey Nut Cheerios -- Ms. Galarza says she's under no illusions about whose needs come first. 加拉尔萨在爱德华?斯温德勒(Edward Swindler)手下当了十年的行政助理，她常常早上4点起床以确保老板能赶上早班的飞机，并在办公桌里塞满他爱吃的零食——牡蛎苏打饼、薄荷味的Life Savers硬糖、还有蜂蜜燕麦圈——加拉尔萨说，她极其明确上司的需求应置于首位。 'You work very, very hard . . . so that they can shine and they can do their best, ' she says. 'You're kind of the stage mom.' 她说：你就像是童星们的那些经纪人老妈一样，非常卖命地干活来保证你的上司能顺利工作，表现出色。 | 
