|
More than 1,000 people picketed ABC’s headquarters in Burbank on Saturday to protest a Jimmy Kimmel segment that joked that the United States should “kill everyone in China.” 超过1000名抗议者在上周六围堵了位于伯班克的美国广播公司总部，对《吉米鸡毛秀》上称美国应该“杀光所有中国人”的言论进行抗议。 Burbank police said they responded to the protest after some demonstrators went into a restricted area. However, police said the protest was peaceful and no one was arrested. 一些抗议者后进入了限制区，伯班克警方对抗议活动采取了措施。但是警方称这场抗议是以和平方式进行的，没有人被捕。 The protest was part of a nationwide move backed by Chinese American organizations against the “Jimmy Kimmel Live” recurring segment called “Kids' Table.” Similar protests were planned for Saturday at other ABC locations. 这次抗议是美国全国范围内发起的针对“吉米鸡毛秀”上“儿童圆桌会议”片段的大规模抗议活动的一部分，这些抗议活动获得了美国华人组织的支持。上周六当天，抗议者还计划在美国广播公司各分部发起抗议。 | 
