|
Roy Wang did not want to be a doctor but his grades were too low for engineering so his southern China university transferred him to a course for weaker students: medicine. 王大夫(Roy Wang)当年本不想当医生，但他的高考分数没有达到工程专业的录取分数线，因此被他报考的那所华南大学调剂到医学专业。医学专业的录取分数线较低。 In most western countries, medicine is a profession that guarantees prestige, high salaries – and the approval of parents who love to brag about “my child the doctor”. 在大多数西方国家，医生这个职业意味着体面、高薪以及父母的认可——父母都喜欢炫耀说，“我的孩子是医生”。 But in China, the reverse is true: doctors are ill-paid, overworked and maligned or even attacked by patients while many parents would prefer that they became bankers instead. 但在中国，情况正好相反：医生工资不高、工作辛苦，还可能被病人辱骂甚至殴打。许多中国父母更希望自己的子女成为银行家。 | 
