|
In most cases there is no such thing as the perfect candidate; we are all unique individuals and everyone comes with a different combination of skills, experience and qualities. 在大多数情况下，是不存在完美的候选人的；每个人都是独特的个体，是拥有不同的技能、经历和特质的独特组合。 As a result it is very rare to find that perfect fit. Having said that, there are common characteristics that employers always look for when they are planning to take on new recruits. It doesn’t matter what sector or business you are talking about - if people are able to show that they possess these key attributes then they will always be in demand. 因此，很难找到一个完全符合（职位要求）的候选人。虽然这么说，但有些素质是每个雇主都希望在求职者身上看到的。这些素质不受行业和职责的限制——是每个优秀的人身上必须具备的。 Here are four key qualities that employers always look out for when they are planning to take on new people in one of their businesses: 以下是老板在招聘员工时最看重的4种素质： | 
