|
David Cameron was left red-faced after apparently leaving his ministerial red box unattended on a train – with the key still in its lock. 大卫·卡梅伦显然把首相红盒子落在火车上无人照看，甚至连钥匙还在锁孔里插着。当他发现这一失误后自己也面红耳赤了。 He had been using the distinctive briefcase, bearing his title of ‘Prime Minister’, to carry official papers as he travelled to a wedding in Yorkshire. 这个与众不同的盒子上印有“首相”头衔，卡梅伦去约克郡参加一个婚礼时还一直用它存放官方文件。 It was photographed by a fellow passenger, seemingly unattended on a table, after Mr Cameron wandered to another part of the train. Downing Street insisted that claims of a security breach were ‘nonsense’, and that a member of Mr Cameron’s police protection team was keeping watch at all times. 在火车上，卡梅伦先生到其它车厢走动，把红盒子丢在原位，似乎无人看管。这一场景被同车乘客拍了下来。唐宁街坚持认为根本没有安全漏洞一说，声称卡梅伦先生的警卫保护队中一直有一人时刻看管红盒子。 | 
