|
For the honorary mayor of Talkeetna, Alaska, a weekend dogfight was less political, more literal. 对于美国阿拉斯加州塔尔基特纳市的“荣誉市长”来说，周末的这场“猫狗大战”少了些政治意味，更符合其字面意思。 Mayor Stubbs the cat is recovering at a veterinarian's office in Wasilla after being injured by a dog Saturday night in the quirky tourist town near Denali National Park. 猫市长斯塔布斯目前正在瓦西拉市的兽医院慢慢康复。周六晚上，猫市长在德纳里国家公园附近的游客区被恶狗咬伤。 Owner Lauri Stec says that Stubbs suffered a fractured sternum and a punctured lung, and already has undergone three hours of surgery. 猫市长斯塔布斯的主人劳里-斯特克说：“斯塔布斯（被狗咬后）胸骨断裂，肺部受到刺伤，并进行了3个多小时的手术。 | 
