|
Dreading your annual company picnic? 你对公司的年度野餐聚会感到恐惧吗？ For many people, the prospect of making small talk with colleagues on a scorching weekend is far from appealing, and rife with potentially uncomfortable encounters. Regardless, experts say a summer outing can lead to prime networking opportunities unlikely to occur in the office. 对许多人而言，在一个炙热炎炎的周末与同事闲聊远非什么吸引人的事，而且还可能会有诸多令人不爽的遭遇。尽管如此，专家们称，夏季郊游可以带来建立人脉的黄金机会，而这样的机会不太可能在办公室出现。 Here are some survival tips: 以下是一些应付公司野餐会的技巧： | 
