|
The child had just finished playing "Grand Theft Auto IV" before he fatally shot Marie Smothers, 90, inside a Louisiana mobile home, police said. But state law prevents children under 10 from being charged with a crime. 根据警方消息，美国路易斯安那州的一名8岁男孩在玩了“侠盗猎车手”以后，将同在移动房屋里看护自己的90岁老太太玛丽.马特尔斯开枪打死。根据州立法案，对10岁以下的未成年人不被指控为犯罪，所以这名8岁小孩将免于法律制裁。 Police believe an 8-year-old boy intentionally killed his 90-year-old caregiver when he shot her in the back of the head while she watched television inside the mobile home. 警方认为，这名字8岁的孩子是故意杀人。作为看护的玛丽当时正在移动屋里面看电视，被孩子从后脑处枪击致死。 But the child won’t be charged with a crime. 然而孩子并不会被指控为犯罪。 The boy fatally shot his elderly caregiver, Marie Smothers, after playing “Grand Theft Auto IV” — a video game critics often blame for promoting violence 根据警方描述，孩子是在玩了“侠盗猎车手”以后开枪打死玛丽的。而“侠盗猎车手”一直被人们认为是个很暴力的游戏。 | 
