|
One of the Queen’s swans was apparently barbecued and left on a river bank near Windsor Castle, an animal charity has said. 一家动物慈善机构称，有人把女王的一只天鹅烧烤了，还把残余物留在了温莎城堡的河岸上。 Wendy Hermon, 46, of the charity Swan Lifeline which cares for sick and injured birds, said she discovered the 'sickening' scene on Sunday afternoon. 46岁的温迪·赫尔蒙来自“天鹅生命线”慈善机构，专门负责照顾生病和受伤的鸟类。她说这令人作呕的一幕就发生在周日下午。 'It was just a carcass, it was all burnt. We could see that whoever did this had taken the breast out,' she said. 'It was done neatly, presumably to get at the meat. They had skinned it as well and possibly barbecued it there, on a disposable barbecue. 她说道：“这里只剩一具残骸，其余全被烧光了。我们可以看到干这事的人把天鹅开膛破肚，大概是为了吃肉，把里面掏得干干净净。那些人还扒了天鹅的皮，用一次性烧烤器具将这只鸟儿就地烤熟。” | 
