|
Most career advice is about getting ahead and climbing the ladder toward bigger titles and higher status. 大多数职场建议都是教人如何出人头地，如何往上爬，获得更大的头衔和更高的职位。 But what if you love the job you're in? 但如果你热爱自己正从事的工作呢？ Some people have found their sweet spot -- the job that suits both their talents and their goals. To stay and thrive in it, though, requires proactive steps to both maintain personal satisfaction and avoid seeming to coast. 有些人找到了最佳选择──工作既适合自己的才能，又符合自己的目标。然而，要留住并胜任这份工作，则需要积极采取行动，在保持自己满意的同时还要避免给人混日子的感觉。 | 
