|
The jubilant moment a relieved groom found his wedding ring after he lost it in a river has been captured on camera. 婚戒遗落河中失而复得，新郎如释重负欣喜若狂。图为镜头记录下的珍贵一刻。 Richard Ford's cherished platinum band slipped off his finger while he was paddleboarding with a group of friends along the River Tame, in Tamworth, Staffordshire, on July 14. 7月14号，理查德·福德和一群朋友在英国斯塔福德郡塔姆沃斯的特姆河上冲浪，心爱的白金戒指不慎从手指滑落。 The 30-year-old, from Tamworth, who got married last August to primary school teacher Jen, also 30, only discovered the ring was missing when he had travelled half-a-mile down the river. 今年30岁的新郎理查德是塔姆沃斯本地人，8月份刚与同岁的小学教师简结婚。这位粗心的丈夫直到滑行半英里后才惊觉戒指不翼而飞。 Richard and his friends then spent 24 hours scouring the bottom of the river bed to try and find it. Richard, a joiner, explained said: 'We were on the river when I realised it was missing. I was devastated - I'm not into jewellery, but it is so special to me, it felt like I had lost part of my soul. 为了找到婚戒，理查德和他的朋友随后整整花了24小时搜寻河底。身为工匠的他解释道：“当时我们在河上，我意识到戒指丢了，都快绝望了。并不是我舍不得一枚戒指，而是它对我来说太特别，我感觉我的灵魂都少了一块。” | 
