|
For two full weeks before his MBA admissions interview at Harvard Business School, Alex Kleiner would mull over a list of potential questions every night before going to bed. He drove up to Boston on a Sunday from his parents' home in Connecticut the night before his scheduled session with an HBS admissions official. 哈佛商学院（Harvard Business School，简称HBS）的MBA招生面试前整整两周，亚历克斯•克莱纳每天晚上睡觉前都反复琢磨着一份可能被问到的问题清单。周日，和HBS招生官员约好的面试前一天晚上，他从康涅狄格州的父母那里驱车来到波士顿。 On the Monday morning just after the Thanksgiving Day holiday, Kleiner slipped on a dark navy suit, a blue shirt, conservative tie, and black shoes. “Nothing too flashy,” he recalls. And then he reported to a small room at Dillon House where two women sat opposite him. One asked the questions, and one feverishly scribbled notes. 次日早上，那天刚过完感恩节，克莱纳穿上了深蓝色西装、蓝色衬衫、保守的领带以及黑皮鞋。他回忆说：“穿着上没有特别浮华的东西。”接着他到狄伦楼的一个小房间报道，屋内有两位女士坐在他对面。一位负责提问，另一位奋笔疾书，做着记录。 Over the next 30 minutes, he received only one question for which he wasn't completely ready for: “What was your proudest moment in college?” | 
