|
When burglars in San Bernardino County, Calif., realized the computers they'd stolen were from a nonprofit that helps victims of sexual violence, they returned them -- along with an apology note that may restore your faith in humanity. 在加利福尼亚州圣贝纳迪诺县，当窃贼发现他们偷来的电脑属于一非盈利机构所有，而且这个机构专门帮助性暴力受害者时，他们把偷回来的电脑又还了回去，还附上道歉信。看来我们还是应该相信人性本善的。 The thieves broke into the San Bernardino County Sexual Assault Services office on the night of July 31, according to a press release from Cal Governor's Office of Emergency Services (OES). Candy Stallings, the nonprofit's executive director, said the burglars had shimmied between floor boards and walls to get past the building's high security system. 据加利福尼亚州紧急服务办公室发布的资讯，这群盗贼于7月31日进入圣贝纳迪诺县性暴力业务室行窃。非盈利机构执行总裁坎迪·斯托林斯说，窃贼沿着墙壁和地面接缝走动，从而避开了大楼内的高级安全系统。 They also clipped multiple alarm wires, CBS Los Angeles reported. Within minutes, six computers with hard drives, a laptop and a bag of valuables were taken. 洛杉矶哥伦比亚广播公司报道，窃贼还剪短了多重报警电线，几分钟后，六台硬盘驱动电脑、一台笔记本电脑和一包贵重物品被他们盗走。 | 
