|
After living in a Moscow airport since June, National Security Agency leaker Edward Snowden began his temporary asylum Thursday by staying with Americans in the Russian capital whom he met online, his attorney said. 自六月起，美国国家安全局泄密人爱德华·斯诺登就一直住在莫斯科机场里。他的律师说，从这周四开始，斯诺登就可以以临时避难人的身份去往俄罗斯首都，和他在网上认识的几个美国人住在一起了。 "He made a lot of friends here -- and great for him that those Americans who live here and found about his situation and were in touch with him," his Russian lawyer Anatoly Kucherena said. 斯诺登的俄罗斯律师安纳托利·库切列纳说：“他在这儿交了很多朋友——这些美国人居住在这里，知道了斯诺登的情况并和他保持联系，他真是太幸运了。” Sought by American authorities, Snowden is putting high emphasis on his security now that he can roam freely in Russia, according to his lawyer. "He's concerned about life and health because he believes that people from the American intelligence service are chasing him," Kucherena said. "This is a superpower. And the statements made by the State Department recently are threatening to him." 据斯诺登的律师说，美国当局一直在搜寻斯诺登，现在他可以在俄罗斯境内自由活动，会更加注意自身安全。“斯诺登很在意自己的生命健康，因为他深信美国情报机构人员还并未放弃抓捕行动。”库切列纳还说：“美国是个超级大国，最近国务院发表的声明对他来说也是个威胁。” | 
