|
July is here, which starts the second half of 2013. If you’re anything like me, you’re probably wondering where the last six months went so quickly. New Year’s Resolutions might well be a hazy memory from days gone by, but it’s not too late to take back control of 2013 and make it a truly awesome year. 眼下已是7月，2013年下半年已经开始了。也许你和我有一样的感觉，你可能在想过去的六个月一溜烟似的跑哪儿了。随着时间流逝，新年愿景似乎成了一段模糊不清的记忆，但现在并不晚，我们仍可以重新掌控2013年，使之成为真正辉煌的一年。 1. Set Some Goals 设立目标 Goals might not sound that awesome, but they are a great way of sticking to your priorities. With just under six months to go until 2017, now is the time to take those ‘someday’ goals and turn them into ‘today’ goals. Whenever you create goals in any context, it’s important to make sure they’re SMART: specific, measurable, achievable (and attractive), realistic and timed. 目标虽没那么宏伟，但它们却是一种好方法，让人们养成优先处理首要任务的习惯。到2017年还有不到6个月时间，现在是时候把这些“将来的目标”化为“今天的目标”。不管你是在什么情景下设立目标，重要的是要确保它们符合SMART准则：明确性（specific）、可衡量性（measurable）、可达成性（achievable）、可行性（realistic）、时限性（timed）。 | 
