|
为了推行健康的生活方式，阿联酋迪拜市政府近日启动“减肥换黄金”活动，在30天内每减掉1公斤体重就能获得1克黄金（每克黄金当前市价45美元，约合276元人民币），参与者最少减去2公斤才能兑换黄金。减重最多的前三名参与者还将获得一枚价值5400美元（约合33150元人民币）的金币。最后的称重比拼将于8月16日进行。 由于快餐泛滥和缺乏锻炼导致海湾国家肥胖率急剧增长。迪拜市政府主任表示，最近恰逢斋月，正是举办这个活动的最佳时期。它提醒人们减肥的益处，鼓励人们努力克服不健康的生活方式。该活动赞助商是迪拜黄金和珠宝集团和迪拜多种商品交易中心。 Authorities in Dubai are offering gold in return for weight loss in a scheme to encourage healthier living. Those interested can sign up from Friday for the initiative which lasts over the next 30 days and coincides with Ramadan, a month of fasting. For each kilogram lost, participants will receive a gram of gold, which is currently worth about $45. Those taking part - dubbed "golden losers" - need to lose at least two kilos to receive the payout. The three participants who lose the most weight will be entered into a draw to win a gold coin worth $5,400. Called Your Weight in Gold the scheme was announced by Hussain Nasser Lootah, director general of Dubai Municipality. | 
