|
Open water swimming: how to stay safe 露天游泳如何确保安全？ Taking the plunge in open water can be dangerous but there are ways to minimise the risks, Kate Rew, the founder of the Outdoor Swimming Society, tells us. 在自然水域游泳戏水往往是很危险的，但是如果我们有一定的常识就可以减小这些危险性。户外游泳协会的创始人凯特.德鲁告诉我们。 Rew was speaking as news emerged that at least 17 Britons had lost their lives as a result of swimming in quarries and other open water spots during the current heatwave. 德鲁女士告诉我们，炎热的天气，人们喜欢前往自然水域游泳，根据最新数据，最近已经有17个英国人因为到自然水域游泳而溺水死亡。 And it followed a spate of warnings about the dangers of open water swimming issued by police and the Royal Life Saving Society (RLSS). 这些事故发生以后，警察局和皇家救生协会向市民们发出一连串的警告，警示市民在自然水域游泳应该注意人生安全。 Rew urged all those wishing to take the plunge in outdoor swim spots to follow clear safety guidelines and make sure they were informed about the places they wanted to swim in. 德鲁女士呼吁所有喜欢到自然水域游泳戏水的人必须遵循游泳安全指导，确保所去的水域是允许游泳的安全水域。 | 
