|
James, George or Alexander: Potential royal baby names for Prince of Cambridge. 皇室宝宝剑桥王子最有可能的三个名字：詹姆斯、乔治、亚历山大。 Speculation has been swirling about the name, though many agree it will be a traditional or family name. Topping the list of rumored boy names have been James, George or Alexander. 尽管许多人都同意宝宝的名字会遵循传统或来源于家人，但仍然还有很多关于它的推测。现在看来，三大最有可能的名字是詹姆斯、乔治和亚历山大。 According to babynames.uk, the name James means “supplanter,” or one who takes the place of, or removes through force or strategy. Since the baby will be taking Prince Harry’s spot as third in line, and will subsequently bump the whole succession down, the definition would be fitting in a literal sense. It conjures the memory of James I of Scotland, who was known as a patron of the arts and a poet. 据babynames.uk网站，“詹姆斯”的意思是“取代者”，或是通过武力、计策等代替他人地位的人。皇室宝宝出生后不但获得原属哈里王子王位第三顺位继承人的席位，还会最终将这一席位传到下一代。从这个角度看，“詹姆斯”的含义的确很符合实际情况。而且还会使人想起苏格兰詹姆斯一世，他不仅是一名国王，还是一位艺术赞助者、一位诗人。 Catherine’s brother’s name is also James William Middleton. | 
