|
The producer of The Simpsons has decided to give his vast fortune away before he dies from colon cancer. 美国超人气动画《辛普森一家》的联合制作人Sam Simon在被确诊结肠癌之后，决定捐出自己的大笔财富用于慈善事业。 Sam Simon, 58, is spending his final months funding projects that feed homeless people and save animals from being killed in animal shelters. 现年58岁的Sam Simon在他生命的最后时光里选择了建立项目，帮助流浪者和建造动物避难所。 'The truth is, I have more money than I'm interested in spending. Everyone in my family is taken care of. And I enjoy this,' Simon explained. 他解释说：“实际上我自己的钱已经足够花了。我的家人都能得到很好地照料，所以我很高兴能做这些项目。” Simon created the hit cartoon alongside Matt Groening in 1991 technically retired from The Simpsons in 1993 but still receives tens of millions in royalties every season. Simon和Matt Groening一起在1991创造了大红大紫的《辛普森一家》一片。他1993年推出剧组，但每一季播出都能收到数百万美金的版税。 Now after being diagnosed with colon cancer that had spread to his liver and kidneys, Simon has met with financial planners to fund his foundation well after he dies. 现在他被确诊患有结肠癌，并且癌细胞已经侵入肾脏和肝脏，Simon于是和理财师一起策划了他生后的基金如何使用。 | 
