|
APPLE Inc yesterday announced it would "thoroughly investigate" an accident in which a woman in northwest China was suspected of being killed by an electric shock when making a phone call with a recharging iPhone 5. 苹果公司昨天宣布将“彻查”中国西北部一名女子怀疑用充电的iPhone 5打电话时遭到电击死亡的事故。 Ma Ailun, 23, a former flight attendant for China Southern Airlines, was electrocuted in her home in the Hui Autonomous Prefecture of Changji in the Xinjiang Uygur Autonomous Region last Thursday, police said yesterday. 23岁的马爱伦之前是中国南方航空公司的空姐，上周四在新疆维吾尔自治区回族自治州昌吉市的家里触电，警方昨天说。 Police have not confirmed whether a mobile phone was involved as they continue to investigate the case. 警察尚未证实是否牵涉到移动电话，他们将继续调查这个案子。 "We feel deeply saddened about the accident and send sincere condolences to her family. We will thoroughly investigate the accident and collaborate with the police investigation," Apple China said in a statement yesterday. “我们对事故深感悲痛，对她的家人表达了诚挚的慰问。我们会彻底调查事故，协作警方的调查，”苹果中国昨日在一份声明中表示。 The woman, who was planning her wedding on August 8, fell to the floor when making a call with her iPhone 5, which was being recharged at the time, Ma's sister said on her microblog account. | 
