|
If your week is seven buckets, and you go into each bucket without planning ahead, and you fill it up with little pebbles and grains of sand and whatever other debris comes your way … soon there will be no room for the Big Rocks. Your buckets fill up faster than you know it, and once your buckets are full, you’re done. You can’t get bigger buckets. 如果将你的一周比喻成七个大木桶，而你每天需要完成的事情按重要性比喻成大石头，小鹅卵石和沙子。仔细想想，现在的你是先倒入的沙袋呢？还是先放的大石头？如果你先放进小石子，很快你的木桶就没有空间装下大石头了。你也没办法把木桶变大。 What you can do is put the Big Rocks in first, and fill in the pebbles and sand around them. 所以你该做的是先放大石头，然后再在它周围填进小鹅软石和沙子。 Plan your week ahead of time, placing your Big Rocks first. 为你的下一周做计划，把大石头放前面。 This is a similar concept to MITs, except on a weekly scale instead of a daily scale. Big Rocks are your MITs for the week. 这个同计划每日最重要的事情（MITs）几乎一样，只是这里是计划每一周而非每一天。这里的大石头指的事是每周最重要的任务。 Here’s how you do it (with the unavoidable list, of course!): 那如何为你的下一周做计划？ | 
