|
For movie makers worldwide struggling to discover the formula for success in China's lucrative film market, one domestically made spy thriller appears to have stumbled its way into a winning strategy: just be ridiculously bad. 对于世界各地那些一直未能在有利可图的中国电影市场上顺利找到成功秘诀的电影制片公司来说，中国一部国产的谍战惊悚片却阴差阳错地走出了一条在中国电影市场的制胜之路：只需让影片糟糕到荒谬的程度。 'Switch,' the story of a top Chinese secret agent battling multinational mobsters to recover a precious painting, has only been in theaters for a little over a week and is already considered by some to be one of the worst Chinese blockbusters to ever lurch its way across the silver screen. 《天机：富春山居图》讲述了一名中国顶尖特工与跨国犯罪集团成员展开争斗并最终夺回一幅珍贵名画的故事。这部影片虽然只在影院上映了一周多一点的时间，却已经被一些人认为是中国电影银幕上出现过的最糟糕大制作影片之一。 Yet it has continued to pull in movie-goers, beating out Paramount's 'Star Trek: Into Darkness' to sit atop the Chinese box office a result that has left more than a few in the industry scratching their heads. 但这部影片却依然吸引着源源不断的观众前来观看，它还击败了派拉蒙影片公司(Paramount)出品的《星际迷航：暗黑无界》(Star Trek: Into Darkness)一片，成为同档期影片中的票房冠军，这一结果令电影业内的相当一部分人感到不可思议。 | 
