|
Britain’s intelligence agencies spied on foreign politicians and officials at two G20 meetings in London in 2009, according to documents leaked by the US whistleblower Edward Snowden. 美国爆料人爱德华•斯诺登(Edward Snowden)泄露出的文档显示，在2009年20国集团(G20)伦敦峰会期间，英国情报机构对外国政治家和官员进行了监听和信息监控。 The classified documents, reported by the Guardian, show that GCHQ, the intelligence service, intercepted the communications of visiting delegations at London meetings in April and September 2009. 这些刊登于英国《卫报》(The Guardian)的秘密文档显示，英国情报部门英国国家通信总局(GCHQ)截获了2009年4月至9月之间到伦敦参加峰会的代表团成员之间的通信内容。 According to the newspaper, the documents suggest that GCHQ set up internet cafés and used an email interception programme and key-logging software to spy on G20 delegates’ use of computers. 报载文档显示，GCHQ设立了网吧，并使用电子邮件截获程序和键盘记录软件来监控G20代表的计算机使用情况。 One of the documents leaked by Mr Snowden suggests this tactic allowed UK intelligence services to gain “sustained intelligence options against [those delegates] even after conference has finished”. 斯诺登泄露的一份文档显示，这种做法让英国情报机构获得了“即便会议结束后也能继续对（这些代表）采取情报行动的能力”。 | 
