|
The National Security Agency has obtained direct access to the systems of Google, Facebook, Apple and other US internet giants, according to a top secret document obtained by the Guardian. 根据来自英国《卫报》的一份绝密资料显示，美国国家安全局已经直接涉足谷歌、脸书、苹果等美国网络巨头的用户个人信息。 The NSA access is part of a previously undisclosed program called Prism, which allows officials to collect material including search history, the content of emails, file transfers and live chats, the document says. 国际安全局参与了之前揭露的代号为“棱镜”的高度机密行动，文件显示，这项机密行动可以导致个人搜索历史记录、邮件内容、文件传输以及在线视频被监听、掌控。 The Guardian has verified the authenticity of the document, a 41-slide PowerPoint presentation – classified as top secret with no distribution to foreign allies – which was apparently used to train intelligence operatives on the capabilities of the program. The document claims "collection directly from the servers" of major US service providers. 《卫报》已经证实了此封文件的真实性，这是一封41页的PPT文稿，被标记为绝密资料，并且没有分配给外国盟友，显然这是用来训练情报机关特工是否能胜任这个项目。这份文件标注着：服务器直接的资料收集，来自美国最主要的信息提供部门。 | 
