|
The BBC is to broadcast a new series of Death Comes to Pemberley, with Matthew Rhys as Fitzwilliam Darcy and Anna Maxwell Martin as Elizabeth Bennett. 英国广播公司将推出一部新剧集《死亡降临彭伯利》，在这部《傲慢与偏见》续集中，费茨威廉·达西将由马修·瑞斯出演，而安娜·麦克斯韦尔·马丁将出演剧中的伊丽莎白·班尼特。 The adaptation tells the story of Jane Austen's couple when they are six years married, living in their new home Pemberley. 这部根据原版小说的改编版本，主要介绍了简·奥斯丁笔下的这对夫妇结婚六年后在彭伯利新家的生活。 Rhys, who has previously appeared in Brothers and Sisters and The Mystery of Edwin Drood, has already admitted he faces the "challenge" of competing with the memory of Colin Firth's Mr Darcy. 马修·瑞斯之前出演过《兄弟姐妹》和《艾德温·德鲁德之谜》，对于科林·费尔斯饰演过令人印象深刻的达西先生，他表示很有挑战。 Rhys said: “Exciting as it is, one of the challenges of a part such as Darcy are the comparisons that will be drawn to those who've institutionalised him in the past. 瑞斯说：“要饰演达西先生这样的角色，这让我觉得非常兴奋，这样的人物形象已经被别的演员形象化了，我的出演可能会带来相应的对比。” "The beauty of 'Pemberley' is that it is an entirely new and different.” | 
