|
A woman has put her life on hold and travelled 3,755 miles from Canada to London to re-create her grandmother's daily life during World War II, outlined in old love letters. 一位女孩搁置自己的人生，按照祖父母陈旧的情书中描述，从加拿大到伦敦旅行3755英里，只为去重温二战中祖母的日常生活。 Carly Butler, 28, will follow in the footsteps of her late grandmother Irene Wiebe during the time she was separated from her husband, Carly's grandfather Nick. 卡莉-巴特勒今年28岁，她决定跟随已故祖母艾琳-韦伯的足迹，二战期间，卡莉的祖母和祖父尼克因战争而分离。 Carly was inspired to move from Windsor, Canada, to London's Willesden Green after uncovering a pile of 104 letters and telegrams sent across the Atlantic between English Irene and Canadian soldier Nick. 卡莉是在拆开104封信件和电报后做出的决定，从加拿大的温莎来到伦敦的威尔斯登格林，这些信件和电报穿越大西洋，鸿雁来往于在英国的艾琳和加拿大士兵尼克之间。 Every week she will open seven new letters which dictates what she will be doing for the forthcoming week, recreating the life her grandmother lived 67 years ago. 卡莉每周会打开七封情书，然后在接下来的一周会重现信中的内容，通过这种方式重现67年前祖母的生活。 Her grandmother Irene from West Hampstead, London, was a 26-year-old newlywed when she penned the letters to her husband after he was drafted back home. | 
