|
He might be one of the most powerful men in the world, but Sir Richard Branson was the brunt of a thousand jokes on Saturday night as he donned a skirt and a full face of make-up on a flight to Malaysia. 理查德·布兰森爵士也许是世界上最有权势的人之一，但就在上周六的晚上，他可得扛住全世界人们的玩笑，因为他穿上裙装化上浓妆，出现在了飞往马来西亚的一次航班上。 The billionaire entrepreneur swapped his boxer shorts for a pair of stockings after losing a Grand Prix bet with AirAsia chief executive Tony Fernandez two years ago. 因为两年前与亚洲航空CEO托尼·费尔南德斯就F1大奖赛打赌输了，这位亿万富翁企业家不得不男扮女装：脱掉平角内裤穿上丝袜！ The Virgin boss - who even shaved his legs for the flight - served drinks and pledged to clean the toilets on the special flight - all while sporting the red AirAsia uniform, which included a skirt suit and crisp white shirt. 这位维珍航空公司的老板，为了这次空姐之旅还特意刮掉了腿毛，穿上了亚洲航空的红色制服—红色西服裙套装搭配清爽的白色衬衫。在此次的特别航班上，理查德·布兰森要为乘客们提供酒水，并承诺会清理厕所。 Pulling his blonde locks back into clips, Branson completed his fresh new look with a sweep of red lipstick and a fetching set of false eyelashes. | 
