|
They're known for their love of sleep, so it's not surprising this koala was far from happy when it was rudely awakened with a drenching from a garden sprinkler. 我们都知道考拉喜欢睡觉，所以当被花园的洒水车淋个湿透吵醒之后，这只考拉当然一点都不高兴。 The furry creature, which rests for up to 18 hours a day, was fast asleep in a tree when it was soaked by a gardener watering his trees. 毛茸茸的考拉据说每天要睡上18个小时，当时正在树上酣然入睡，结果被浇水的园丁没注意淋了它一身。 And as these images show, the koala was more than a little peeved at its unexpected soaking. 从照片中我们可以看到，这只考拉被意想不到的”天降奇雨”淋着了之后可是相当得不高兴。 The images were taken by Matt Wilkinson, 39, in the garden of his home in Adelaide, Australia. He said: 'There was a particular bad heatwave in Adelaide recently and temperatures reached up to 40C. 照片的拍摄者是来自澳大利亚39岁的马特-威尔金森，照片是在他位于阿德雷德市的家中花园里拍的。他表示：“阿德雷德着最近天气奇热无比，温度直逼40摄氏度。” 'The koalas hang around in a tree in my garden when it is hot, it's on the southern side of the house and relatively cool. “天气很热的时候，考拉们会在我家花园的树上带着，因为树在房子的靠南位置，所以相对会比较清凉。” | 
