|
At the age of almost four, Elijah Edney has never had a haircut in his life. 以利亚-艾德尼都快4岁了，但还一次头发都没剪过。 But now he can’t wait to visit the barber’s – for two reasons. Losing his 2ft long golden tresses will mean that strangers stop mistaking him for a girl. 不过他现在迫不及待地想要去理发了，原因有二：剪掉他的一头金发就意味着以后再也不会有不认识的人误把他当成女孩了。 And the hair will be donated to charity, to provide a wig for a child with cancer or other conditions. 而且，剪掉的这些头发将会被用于慈善事业，做成假发捐给有癌症或其他疾病的小孩。 Mrs Edney and her husband Dean, from Buckland, Hampshire, will give their son’s locks to the Little Princess Trust, which helps youngsters suffering from hair loss. 艾德尼夫人和她的丈夫迪恩来自英国汉普郡的布克兰，他们将把儿子的头发捐给小公主信托基金，帮助那些正因为掉头发而饱受苦恼的孩子们。 Mrs Edney, a dinner lady, said: 'Elijah has always had beautiful hair, so I let him grow it like he wanted. 艾德尼夫人是命学校食堂职工，她说：“以利亚一直有一头很漂亮的头发，所以我就任他的意思没有剪掉这些头发。” 'But now it is at a stage where people mistake him for a girl and he wants it cut into a boy's haircut. | 
