|
Police are under investigation for jokingly filling in a witness statement in the name of a force dog. 英国某警局的警察因为以警犬的名义而开玩笑地填写证词而被调查。 Officers became exasperated when prosecutors asked for an account of a crime from a ‘PC Peach’, not realising Peach was the name of a police dog. 不知情的英国皇家检察署检察官申请想看“PC Peach” 的案件卷宗，他们并没有意识到PC Peach是警犬的名字。警察们显然被激怒了。 So they completed the form as if it had been written by the alsatian, and signed it with a paw print. 所以他们冒充这只阿尔萨斯狗血统的警犬填写了这份表格，上面还盖了一个爪印。 The dog’s statement read: ‘I chase him. I bite him. Bad man. He tasty. Good boy. Good boy Peach.’ 这份证词中写到：“我追了他，我咬了他，他是坏人。他味道不错。我是好孩子，好孩子Peach。” The form was pinned up at a West Midlands Police station last week for the amusement of colleagues, who are often at odds with the Crown Prosecution Service (CPS) over the handling of cases. 这份表格上周被英国的西米德兰兹郡警局贴出来了，只为博同事一笑。该警局的警官们跟英国皇家检察署经常在处理案件上产生分歧。 Another officer took a photo of the statement and it found its way to a ‘cop humour’ page on Facebook on Friday. | 
