|
Struggling to find a job? If you’re an accountant, computer systems analyst or event coordinator, there`s a good chance your luck will change in 2013. 你还在为找工作苦苦挣扎吗？如果你是一名会计师、计算机系统分析师或是活动协调员，那么2013年你将很可能时来运转。 These three professions are among the best jobs that require a bachelor`s degree for 2013, according to a new study by CareerBuilder and Economic Modeling Specialists Intl. (EMSI). 凯业必达招聘网（CareerBuilder）与EMSI公司最近联合进行的一项调查显示，这三类职业是2013年本科毕业生的最佳工作之选。 The study used EMSI’s rich labor market database, which pulls from over 90 national and state employment resources and includes detailed information on employees and self-employed workers, to find the 18 top jobs for 2013,. 此次调查使用了EMSI庞大的劳动力市场数据库，调取了90多个国家统计和各州统计的就业资源库的数据，包括雇员及个体业主的详细信息，选出了2013年18种最理想工作。 “The list identifies occupations that are on an upward trajectory regarding employment,” says Matt Ferguson, chief executive of CareerBuilder. “Job seekers can gain insights into where companies are expanding and opportunities that are available.” “此份榜单显示了哪些职业的就业率呈上涨趋势”，凯业必达招聘网执行总裁马特•弗格森说道，“求职者可以对企业在哪些部门增加岗位以及工作机会有清楚的认知”。 | 
