|
When it comes to building a successful company, most investors and business advocates look for companies with an experienced management team. They want someone that has a “successful track record” with experience forming teams, writing business plans, building products, and managing a P&L. 说到要创立一家成功的企业，大多数的投资商和企业倡导人都会找一支有管理经验的团队。他们要找的是那种曾经有过很高成就，并且在团队组织、撰写商业计划、产品建设以及成本和利润控制方面都有经验的人。 You can’t blame them. As with almost everything in life, practice makes perfect and experience provides learning lessons that allow for improvement and growth. While betting on experienced batters can certainly produce doubles, triples, and even home-runs; the grand slams of entrepreneurship come from the young and ill-experienced 20-somethings. 你不能怪他们这样做，对于生活中的大多数事情来说，都是熟能生巧。有经验就能使改进和增长成为可能。一个有经验的击球手肯定能打出二垒打，三垒打甚至全垒打，而真正拿到大满贯的人往往是那些年轻而又没有经验的年轻人。 Yes, I said it. 确实如此，我说过。 That’s not what you’re going to read in the textbooks. You won’t hear that from a venture capitalist. And, you certainly won’t hear that in your MBA classes. | 
