|
It was love at first sight for a baby chipmunk who stumbled upon a teddy bear during a garden outing. 花栗鼠宝宝在花园中游玩时突然被一只泰迪熊绊倒，于是对它一见钟情。 The young golden-mantled ground chipmunk planted a smacker on the pink stuffed toy after a few minutes of courtship in a garden in Colorado, U.S. 在美国科罗拉多州一个花园里，几分钟的求爱之后，披着金色皮毛的花栗鼠朝着这只粉色玩具泰迪熊吧唧亲了一口。 At first the chipmunk was suspicious of his new friend and approached the teddy bear with caution, but after a quick check, there was no denying the connection. 一开始，花栗鼠对它的新朋友抱有怀疑，小心翼翼地接近它，不过花栗鼠快速确认没有危险之后，它们之间就产生了火花。 He gradually gained more confidence, plucking up the courage to examine the teddy more closely, and appeared to plant a kiss on the toy's mouth. Then, in an almost human-like reaction, the chipmunk shut his eyes tight and clasped his hands together in a joy-like pose. 他开始渐渐自信起来，鼓起勇气从近距离观察泰迪熊，并且在泰迪熊的嘴上吻了一吻。接着，花栗鼠像人类一样闭上眼睛、握紧手，看起来好像很快乐。 The heart-warming pose was captured by photographer Betsy Seeton, 55, who had put the teddy outside her home for the squirrel to play with. | 
