|
Almost a decade has passed since the hit sitcom Friends left our television screens. But the show has never been far from one man’s thoughts. 热门情景喜剧《老友记》离开电视荧幕已经有十年了，但这部经典美剧一直没有远离过这个人的脑海。 Du Xin has opened a mini replica of the show’s Central Perk café in Beijing, China. Tucked away on the sixth floor of an office block, the café features the same orange couch, window and doorway and plays re-runs of Friends. 这个人叫杜鑫，他在中国的首都北京开了一家完全复制剧中的中央公园咖啡馆。小小的咖啡厅藏在一家写字楼六楼的角落里，同样的橘红色沙发、窗户和大门，这家咖啡馆完全重演了《老友记》的场景。 Du Xin, whose nickname is Gunther after the ‘Friends’ character who runs Central Perk, told National Public Radio: ‘I’m crazy about Friends. For me, it’s like a religion. It’s my life.’ 因为经营这家咖啡馆，杜鑫还有一个昵称叫“Gunther（冈瑟）”，这正是《老友记》里中央公园咖啡馆的老板。杜鑫对美国国家公共广播表示：“我对《老友记》非常着迷，对于我来说它就是信仰，是我的生活。” The café serves the same snacks mentioned in the show and the menus are filled with fun facts and details from the series. 杜鑫的咖啡馆也供应剧集中提到的相同的零食，菜单上也都是来自《老友记》剧中非常有趣的事实和细节。 | 
