|
Earning more money tends to make people happier, at least up to a point. But new research suggests the reverse may also be true: happier people actually go on to make more money. 钱赚得越多，人往往越快乐，至少在一定程度上是这样。但新的研究表明，这句话反过来说可能也没错：人越快乐，往往赚的钱也越多。 In a study of more than 10,000 Americans, those who experienced more positive daily emotions and felt more satisfied with their lives while growing up earned more income by age 29, according to research from University College London and London School of Economics professor Jan-Emmanuel De Neve and University of Warwick economics professor Andrew Oswald. The paper, published last month in the Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, was presented Friday at the American Economic Association's annual meeting. 一项针对1万多名美国人的研究发现，那些在成长期间每天经历更多正面情绪且对生活更为满意的人在29岁之前会赚更多的钱。这项研究是由伦敦大学学院(University College London)和伦敦经济学院(London School of Economics)的教授德内夫(Jan-Emmanuel De Neve)和华威大学(University of Warwick)经济学教授奥斯瓦德(Andrew Oswald)共同进行的。这篇论文上个月发表在《美国国家科学院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)上。上周五在美国经济学会(American Economic Association)的年会上，这篇论文得到了介绍。 | 
