|
Here are the 10 winners of the 2017 Ig Nobel Prizes given to scientists, writers, and peacemakers who make silly but thoughtful contributions to the world, or as the Annals of Improbable Research puts it, "first make people laugh, and then make them think." I can vouch for them making us laugh! 以下是2017年搞笑诺贝尔奖得奖名单，这些奖项被授予那些做出看起来愚蠢却又对世界有深度贡献的科学家、作家、和平缔造者们，或者用主办方《不可思议研究年报》的话来说就是奖励那些“乍看起来让人发笑，但是随后发人深省”的研究工作。我敢担保，这些发明绝对能使人们大笑！ 1. The 2017 Ig nobel Psychology Prize 1. 2017年搞笑诺贝尔奖之心理学奖 To Anita Eerland and Rolf Zwaan [THE NETHERLANDS] and Tulio Guadalupe [PERU, RUSSIA, and THE NETHERLANDS] for their study “Leaning to the Left Makes the Eiffel Tower Seem Smaller." 来自荷兰的Anita Eerland和Rolf Zwaan，以及来自秘鲁的Tulio Guadalupe被授予心理学奖，其研究题目是《向左倚靠会让埃菲尔铁塔看上去更小一些》。 2. The 2017 Ig Nobel Peace Prize 2. 2017年搞笑诺贝尔奖之和平奖 To SKN Company in Russia for exploding old Russian ammunition and creating diamonds. Now that`s recycling! 俄罗斯的SKN公司将老旧俄国弹药制作成钻石。这就是回收利用！ | 
