|
"When your mother scolds you, you can look elsewhere and think about other things. Just ignore her words. But remember: such a tough attitude cannot be used often." “当你的老妈骂你的时候，你可以看着其它地方，想别的事情。不管，不听。性质：硬。注：不能经常用。” These words are from a series of cartoons which outline skills for children to fight against their mothers. The images have created heated debate among Chinese netizens。 这些语句来自一系列卡通漫画，大致内容是描述小孩与妈妈斗法技巧。这些漫画也引发了中国网友的热议。 Labeled as "a book for children aged 6 to 12 who are always scolded by their parents", the cartoons, drawn by two 10-year-old Beijing girls, list over 20 skills which children can use to deal with their mothers` anger such as crying, pretending to be ashamed, fleeing into the toilet and pleasing her afterwards。 这是一本被称为是“专为6至12岁天天被家长[微博]骂的小孩编的书”，这些由两位北京10岁女孩手绘的漫画列出了20余种教小孩用来应对妈妈发脾气的招数，比如大哭，假装愧疚，逃进厕所和事后哄她开心。 Each skill is described with vivid pictures and humorous notes. The creativity of the young girls has amazed netizens, the "Yangtse Evening Post" reported on Thursday。 每种招式都附有生动的图片和幽默的注解。《扬子晚报》上周四报道称，这两个小女孩的创意令网友们大为震惊。 | 
