|
For Chinese parents who wrack their brains thinking of ways to send their kids to top universities, a recently released wealth list may make them think twice. 对于那些绞尽脑汁想把孩子送往顶尖大学的中国父母来说，近期公布的一项财富排行表可能会让他们对此进行重新考虑。 West gate of Peking University: Apparently not the door to riches. 北京大学的西门：看起来并非通往财富的大门。 According to a new list that tracks China’s young and wealthy, none of the wealthiest people born after 1980 graduated from Peking University or Tsinghua University, China’s top two universities. About two-thirds of the rich 32-years-old-or-younger graduated from non-key universities, including vocational colleges. 根据一份最新的中国年轻人及富人排行榜（link），1980年之后出生的富豪们没有一个是毕业于北京大学或者清华大学（中国最顶尖的两所大学）的。 这些32岁及以下的年轻富豪中有2/3是毕业于非重点大学，包括高职院校。 That’s a shift from the previous generation. Among 59 of those on the list born before 1980, five graduated from Peking University and two from Tsinghua. They include big-name entrepreneurs like Robin Li, chief executive of Baidu Inc., a graduate of Peking University, and Charles Zhang, CEO of Sohu.com Inc. of Tsinghua. More than half of billionaires in this age group graduated from first-tier universities in China. | 
