|
大热美剧《好汉两个半》中的主演之一安格斯•琼斯日前在一个网络短片中表示：“如果你还在看《好汉两个半》，请不要再看了。我是该剧演员之一，我也不想再演了。”他还表示，该剧所表现的低俗的幽默与自己所受的圣经教导有悖。不过，在该视频发布24小时后，琼斯便发表了一份道歉声明，称“如果我的言论让同事感到我的冷漠和不尊重，那么我正式道歉，与你们在一起度过的时光一直让我心怀幸运，我从来没有过任何不敬的想法。”琼斯自十岁起开始参演《好汉两个半》，19岁的他现在每集片酬已达35万美元，是美国电视剧领域收入最高的童星。该片制作方CBS电视网络和华纳尚未对此有任何回应。 An actor in Two and a Half Men, one of America's most-watched television comedies, has apologized for calling the show "filth". Earlier this week Angus T Jones urged people not to watch the "very inappropriate" show in a video posted online by a Christian group. The 19-year-old said its raunchy humor conflicted with his bible studies. In a statement issued on Tuesday, he said he "never intended" to "disrespect" his colleagues. "Without qualification, I am grateful to and have the highest regard and respect for all of the wonderful people on Two and a Half Men with whom I have worked and over the past 10 years who have become an extension of my family," Jones said in his statement. | 
