|
Tian Yuan Yuan is China’s top Internet model, a title she earned by promoting products from skin-tight leggings to rabbit fur bags through online shopping site Taobao Marketplace. 田媛媛（音）是中国的顶级网络模特，她在网络购物网站淘宝网上展示从紧身裤到兔皮手袋等一系列产品，从而获得此称号。 Tian is one of 35,000 models who pose for virtual storefronts on Alibaba Group’s Taobao, a consumer-to-consumer website similar to eBay where people can sell American board games, antique jade, and just about everything else imaginable. 阿里巴巴集团的淘宝网上共有3.5万名为虚拟店面做宣传的模特，田媛媛是其中之一。淘宝网是一个客户对客户网站，类似于 eBay，在这里人们可以卖美国的棋牌，可以卖古董，以及任何你能想到的东西。 With little to differentiate between more than 6 million electronic storefronts, models like Tian have become the main attraction. Taobao ranks the girls based on sales of the products they pitch, as well as their popularity among vendors and fans who can vote on the website. Sellers can then make an online booking to hire a girl to pose with their product. 600多万个商家们之前的区别很小，于是像田这样的模特就变成了主要的吸引点。淘宝根据他们展示的产品的销量以及供应商和粉丝们的投票来评判这些模特。然后，商家们可以通过在线预约来雇用一位模特为他们展示产品。 | 
