|
No matter how careful you are, it’s impossible to cover all your tracks when having an affair–US general David Petraeus found out the hard way. 不管你有多小心，想要完全掩盖掉婚外情行径也是不可能的，美国上将大卫•彼得雷乌斯以身试法，教训惨痛。 Petraeus, 60, was caught having an extramarital relationship with his 40-year-old biographer Paula Broadwell, who is also married. The scandal forced him to resign as Director of the Central Intelligence Agency (CIA) on Nov 9. 现年60岁的彼得雷乌斯被爆出出轨丑闻，对方是40岁的已婚传记作家保拉•博德维。这桩丑闻迫使他不得不在11月9日辞去了美国中央情报局局长一职。 The affair was exposed after the FBI found intimate content in e-mails sent between the two. The scandal not only raised moral issues, but also threw online privacy and surveillance into the spotlight. 此前，联邦调查局发现了二人之间亲密暧昧的电子邮件，使得这段婚外情曝光。这桩丑闻不仅引发了道德问题，更是让网络隐私以及网络监控成为人们关注的焦点。 If a spymaster can’t prevent his personal e-mails from being snooped, what hope is there for the rest of us? Is online privacy just an illusion? 如果就连间谍头头都无法保证自己的私人电邮不被偷看，剩下我们这些普通人还指望什么呢？难道网络隐私压根不存在？ | 
