|
The junior year is a midway checkpoint for university life. Some might still be having a high time on campus, but others are thinking about something else: job hunting. 大三学年可谓是大学生活的中间关卡。一些人可能还在享受最好的校园时光，而另一些人已经开始思考另一问题——求职。 Submitting resumes, visiting job fairs, even taking interviews - it seems some junior students have already joined the job-searching throng. But this has invited different views from their peers. 投递简历、赶赴招聘会、甚至参加面试——似乎许多大三学生已经投身到求职大军中去了。而他们的同学则对此持有不同观点。 Zhang Long, 21, a junior majoring in administration management at Sun Yat-sen University, is one of these early birds. 21岁的张龙（音译）是来自中山大学行政管理专业的大三学生，他便是这些求职“早起鸟”中的一员。 He began to prepare his resume during last year’s summer holiday and visited several job fairs this semester. After attending three interviews he was eventually offered an internship at the Agricultural Bank of China. 去年暑假期间他就已经开始简历了，本学期他也参加了多场招聘会。在经历三轮面试之后，他最终得到了中国农业银行的实习机会。 “If I start focusing on beefing up my resume as well as my interviewing and networking skills this year I will be better prepared than others for job hunting during the senior year,” said Zhang. | 
