|
A Philadelphia college student has finally met his match – in a 16th century painting. 一位来自费城的大学生终于遇到和自己长相几乎一样的人了，不过是在一幅16世纪的古画中。 Max Galuppo, 20, posed with his doppelganger, a 16th century Italian painting, titled “Portrait of a Nobleman with Dueling Gauntlet.” 现年20岁的马克斯-盖鲁波和这个穿越的分身一起拍了张照片，这幅16世纪的意大利古画名叫《拿着决斗长手套的贵族男子的画像》。 Max Galuppo of Temple University was walking around the Philadelphia Museum of Art with his girlfriend, Nikki Curtis, when Curtis spotted his doppelganger in the Italian artwork, titled “Portrait of a Nobleman with Dueling Gauntlet.” 就读于费城天普大学的马克斯-盖鲁波，当时正和女朋友一起参观费城艺术博物馆，是女友基·柯蒂斯先注意到这幅意大利古画中和他长相酷似的主角。 “He was completely oblivious to it, and I walked past it and was like, 'Do you see this painting right now? It looks just like you,’” Curtis told ABC News. 柯蒂斯对ABC资讯表示：“他当时完全没有留意，我走过后对他说：‘你看到刚才那幅画了吗？长得真像你啊！’” Little is known about the artwork, except that it was painted in Emilia, Italy, in 1562. 目前关于这幅作品的情况还知之甚少，掌握的信息是这幅画创作于1562年，地点是在意大利的艾米利亚。 | 
