|
A six-year-old girl has been hailed a hero after she delivered her own sister when her mum went into labour in the bathroom – thanks to watching TV's Casualty. 一个小女孩成了一位小英雄：年仅6岁的她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生，这一切要多亏了BBC电视剧《急诊室》。 Cool-headed Francesca Goodby calmly talked her mum Kay, 28, through the sudden birth after her waters broke in the family's bathroom. 一向沉着的小弗朗西斯·哥德非常平静地谈起当时的场景：28岁的母亲凯在家中的浴室里突然破了羊水要分娩。 The youngster helped her panicking mum with her breathing, encouraging her to push, fetched her clean towels and even made sure the umbilical cord was not wrapped round the baby's head. 这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸，鼓励她用力推，还去拿了干净的毛巾，甚至检查了婴儿的脑袋有没有被脐带绕颈。 Incredibly, Francesca leapt into action after remembering an episode of Casualty when a woman suddenly went into labour. 令人难以置信的是，弗朗西斯是在回忆起电视剧《急诊室》某集里一个女人突然分娩的剧情之后开始行动的。 After 12 minutes pushing, Francesca successfully delivered 6lbs 8oz bouncing baby Roisin on July 17 this year. Dad Michael, 33, missed the drama because he was downstairs on the phone to the emergency services when Kay went into labour. | 
