|
一条有关爱马仕手袋的微博引起了网友的激烈讨论与转发，原来是前上海首富周正毅女友毛玉萍在微博发布的一爱马仕为其定制五星红旗Birkin包，引众千网友吐槽。她在微博中称这款包是爱马仕全球艺术总监Pascale Mussard为其定制。李开复领衔网友的恶搞浪潮，网友褒贬不一。 除了这款包包有违爱马仕一向的简约风外，后来爆出的笑点还在于毛玉萍连爱马仕艺术总监“Pascale Mussard先生”究竟是男是女都分不清楚。 微博的话题可以时时变化，这炫富的背后，我们还是应该窥探一下 In a sentence, China is at the “show-off” stage of its luxury evolution, and displays of wealth have become a trend with staying power. 一句话，中国正处于奢侈品进化的炫耀期，张显财富成为一种潮流。 According to HSBC: The urge to splurge, China at the ‘show-off’ stage 根据HSBC报道：摆阔的冲动，中国处于炫耀期 In Chinese and Russian communist societies, individual property was not allowed and private wealth was traditionally suspicious. With the liberalization of the economy, a new class system was created where your place on the ladder may depend on how much money one earns, and owning luxury goods can help display the level of one’s wealth. 中国和俄罗斯社会主义社会，历史上个人不得拥有财产，私人财富是令人怀疑的。在经济解放后，新的阶层体系被确立，即收入决定个人在社会中的位置，拥有奢侈品能够帮助显示个人财富水平。 | 
