|
A 4-year-old’s sisterly advice to “toughen up” was a loving lesson for her younger brother — and has struck a chord with online viewers. 4岁的姐姐小大人般的给弟弟上课，教导弟弟要“坚强一点”，这样有爱的一幕在网络观众中引起了强烈的共鸣。 The video, uploaded to YouTube last Tuesday, shows Delilah O’Donoghue, of the village of Balsall Common, England, sitting on a bench with her younger brother, Gabriel. 该视频是上周二上传到视频网站YouTube上的。在视频中，来自英国Balsall Common 村的小姑娘黛利拉和他的弟弟加布里尔一起坐在公园的长椅上。 Delilah informs the 2-year-old why it’s important to listen to their parents, not spit and refrain from fights with older boys. 黛利拉告诉两岁的弟弟为什么听爸爸妈妈的话很重要，教育他不要吐口水，也不要跟年纪大一些的男孩子打架。 “You’re not old enough for that boy to ... do a fight,” the girl advises. “That boy’s older than you. Maybe he’s 9 or 10 ... or maybe 8.” She urges him to, “Think about it, Gabriel. Think about it.” 小姑娘建议道：“你年纪太小了，不要跟那个男孩打架，他比你大多了。他可能有9岁或10岁呢！好吧可能是8岁。” 黛利拉还激励弟弟道：“好好想想，加布里尔你真得好好想想！” Her other pearls of wisdom include: “You’re nearly 3, you should toughen up a bit,” and, “When mum and dad said you don’t do that, you don’t do that ... and you don’t spit.” Gabriel sits there, swinging his legs and looking off into the distance. | 
