|
Evolution has changed our bodies and faces over thousands of years — and it’s still happening. 在过去数千年时间里，进化已经改变了人类的身体和面部，而如今进化过程仍在发生着。 Here’s how leading anatomical experts predict our descendants will differ physically from us in 1,000 years from now. 下面是主要的解剖学家对我们1000年后的后代的模样做出的预测，他们的长相会跟我们有一些不同，具体的特点呈现如下： - We’ll be taller at 6-7ft because of improved nutrition and medical science. Osteopath Garry Trainer, from north London, says: “The average American is about one inch taller than in 1960.” 身材会变高：到那时人类的身高会达到6至7英尺（约1.83米至2.13米），这是因为人类营养条件的改善和医学的进步。来自伦敦北部的骨骼整形医生盖里-特瓦纳表示：“美国人的平均身高将会比1960年增长约1英寸。” - Our intestines will get shorter so we don’t absorb as much fat and sugar — a natural way of avoiding obesity, says dentist Dr Philip Stemmer. 肠子会变短：我们身体内的肠子会变得更短，这样我们就不会吸收太多的脂肪和糖份。牙医菲利普-斯坦默博士表示，这也是避免肥胖的一种自然方式。 - If male fertility declines further, there will be smaller testicles. | 
