|
CHINA has the world's largest number of microbloggers, according to the latest report on the country's new media development. 根据中国新媒体发展的最新报告，中国拥有世界上数量最多的微博客户。 The annual report, published by the Social Sciences Academic Press, quoted the China Internet Network Information Center as saying that about 274 million Chinese people had microblog accounts as of June this year. 由社会科学文献出版社出版、被中国互联网络信息中心引用的年度报告显示，截至6月约有2.74亿中国人拥有微博账户。 The number increased sharply from about 63 million in 2010, said the report issued by a team of social sciences experts headed by Yin Yungong, director of the Institute of Journalism and Communication of the Chinese Academy of Social Sciences. 由中国社会科学院资讯所所长尹韵公为首的专家小组出具的报告说，数据从2010年的约0.63亿急剧上升。 Microblogging has become an important channel for Chinese people to express themselves, particularly about public issues, it said. 报告说，微博已成为中国人表达自我的重要渠道，特别是关于公众问题的表达。 It has also become an easy and low-cost communication channel between the government and citizens, the report said. 该报告称，这也成为政府和公众之间的一个简单、低成本的沟通渠道。 | 
