|
For most fans of US TV series, it's been a long summer. As the new TV season gets ready to roll out in the coming weeks, fans and critics are gearing up for the premieres of breakthrough hits, returning favorites, and potential new gems. 对大多数美剧迷们来说，这真是一个漫长的夏天。接下来几周，全新美剧季即将登场，剧迷和剧评家们准备齐整，迎接突破性佳作的首播、热门剧集的回归以及可能脱颖而出的美剧新宠。 Here are a few series to look out for with their long-awaited new season debuts. 以下是几部不容错过的剧集，人们为了它们全新一季亮相已经等上很久了。 Can a show survive its own backlash? 一部剧可以挺过逆境吗？ Remember when NBC's Smash premiered to a standing ovation from critics? It may be hard to recall, considering the lashing the show eventually received from those same reviewers. 还记得美国全国广播公司NBC的剧集《名声大噪》一经首播便获得剧评家们的一致好评吗？听上去可能有些难以置信，该剧最终竟遭遇同一波人的抨击。 For its second season, Smash ditched its least popular characters and signed on some new guest stars. The question is whether audiences will return–and whether the show even deserves them back. 在第二季中，《名声大噪》弃用了最不受欢迎的角色，并签下一批全新客串明星。问题在于，观众们是否会买账？新剧集又是否值得观众们重新关注？ | 
